"get straight" in Japanese

はっきり理解する確認する

Definition

物事をはっきり理解すること、または誤解がないように説明すること。

'let me get this straight'は、自分の理解を確認したいときや、他人に状況を明確に伝えたいときに使います。物を真っ直ぐにする意味では使いません。

Let me get straight what you just said.

今言ったことを**はっきり理解**させて。

Can you help me get straight on these instructions?

この指示を**はっきり理解する**のを手伝ってくれますか？

I can't get straight which bus to take.

どのバスに乗ればいいのか**はっきり分からない**。

Okay, let’s get straight: you’re saying this wasn’t your fault?

じゃあ、**はっきりさせよう**。それはあなたのせいじゃなかったってこと？

Before we move on, I want to get things straight between us.

先に進む前に、私たちの間のことを**きちんとはっきりさせたい**。

She needed a moment to get straight what was happening.

何が起きているのか**はっきり理解する**のに彼女は少し時間が必要だった。