"get round" in Arabic

• يتجنب
• يجد وقتًا لـ
• يتعافى (من مرض)

Definition

تجنُّب أو إيجاد طريقة للتعامل مع مشكلة، أو أخيراً إيجاد وقت لفعل شيء، أو التعافي من مرض.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي، شائع أكثر في الإنجليزية البريطانية. يُستخدم كثيرًا مع 'get round a problem' (تجنب مشكلة) و'get round to doing' (إيجاد وقت لعمل شيء). أحيانًا يُقصد به التعافي من مرض.

Examples

It took me a week to get round to cleaning my room.

استغرقني أسبوعًا حتى **وجدت وقتًا** لتنظيف غرفتي.

He always finds a way to get round problems.

دائمًا يجد طريقة لـ**تجنب** المشاكل.

She needed some time to get round after her illness.

احتاجت بعض الوقت حتى **تعافت** بعد مرضها.

I'll get round to replying to your email soon, I promise!

سوف **أجد وقتًا** للرد على بريدك قريبًا، أعدك!

Don’t worry, we’ll get round this issue together.

لا تقلق، سنتغلب على هذه المشكلة معًا.

Rumors always get round in small towns.

الشائعات دائمًا **تنتشر** في المدن الصغيرة.