"get right on" in Russian

сразу занятьсянемедленно приступить

Definition

Получить задание и немедленно начать выполнять его, без промедления.

Обычно используется в неформальной речи, часто в ответ на просьбы: 'Я сразу займусь этим.' Не применяется для заранее запланированных дел.

I'll get right on your request.

Я **сразу займусь** вашей просьбой.

Can you get right on this problem?

Можешь ли ты **сразу заняться** этой проблемой?

He will get right on the repairs tomorrow morning.

Он **сразу займётся** ремонтом завтра утром.

Thanks for the update. I'll get right on fixing it.

Спасибо за обновление. Я **сразу займусь** исправлением.

Let me get right on that and send you the details soon.

Позволь мне **сразу заняться** этим и скоро отправлю тебе подробности.

If you need anything else, just let me know and I'll get right on it.

Если потребуется что-то ещё, просто скажи, и я **сразу займусь** этим.