"get out with your life" in Urdu

• جان بچا کر نکلنا

Definition

کسی جان لیوا یا خطرناک صورتحال سے بغیر مرے یا شدید زخمی ہوئے بچ کر نکل آنا۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورہ ڈرامائی اور صرف جان لیوا خطرے کے لئے ہے (حقیقی یا مبالغہ آمیز)۔ کہانی، فلم یا خبروں میں عام ہے۔ چھوٹے مسائل میں نہ استعمال کریں۔ اکثر 'بمشکل' یا 'ذرا بچ کر' کے ساتھ آتا ہے۔

Examples

He was lucky to get out with his life after the building collapsed.

عمارت گرنے کے بعد وہ **جان بچا کر نکل آیا**۔

Few people managed to get out with their lives during the fire.

آگ لگنے کے دوران چند ہی لوگ **جان بچا کر نکل سکے**۔

The rescue team helped everyone get out with their lives after the flood.

ریسکیو ٹیم نے سیلاب کے بعد سب کو **جان بچا کر نکلنے** میں مدد دی۔

We barely got out with our lives when the storm hit the boat.

جب طوفان نے کشتی کو ٹکرایا تو ہم **بمشکل جان بچا کر نکلے**۔

Trust me, there were moments in that cave when I thought I wouldn’t get out with my life.

یقین کرو، اس غار میں ایسے لمحے آئے جب مجھے لگا میں **جان بچا کر نہیں نکل پاؤں گا**۔

After seeing the avalanche, we just wanted to get out with our lives—nothing else mattered.

برفانی تودہ دیکھ کر ہم صرف **جان بچا کر نکلنا** چاہتے تھے—کچھ اور اہم نہ تھا۔