"get out" in Turkish

çıkmakdışarı çıkmakhadi canım! (şaşırmak için)

Definition

Birine bir yerden çıkmasını söylemek ya da şaşkınlık ve inanamazlık ifade etmek için kullanılır. Kişinin kendisi bir yerden ayrılmak istediğinde de kullanılır.

Usage Notes (Turkish)

Resmi olmayan bir ifadedir; emir olarak söylenirse kaba olabilir. 'Get out!' şaşkınlık belirtisi olarak da kullanılır. 'go out' (dışarı eğlenmeye çıkmak) ile karıştırılmaz.

Examples

Please get out of the room.

Lütfen odadan **çık**.

I need to get out and get some fresh air.

Biraz **dışarı çıkıp** temiz hava almam lazım.

Everyone, get out! The building is on fire.

Herkes, **çıkın**! Bina yanıyor.

You won the lottery? Get out!

Piyangoyu mu kazandın? **Hadi canım!**

It's starting to rain. Let's get out of here.

Yağmur başlıyor. Haydi **buradan çıkalım**.

I just want to get out and see new places this summer.

Bu yaz sadece **dışarı çıkıp** yeni yerler görmek istiyorum.