"get out the vote" in Russian
Definition
Организованные усилия по поощрению и помощи как можно большему числу людей проголосовать, особенно во время выборов.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в политическом контексте, особенно в США, как сокращение 'GOTV'. Обозначает кампании по увеличению явки избирателей. Не путают с 'vote out'. Применяется как существительное и как глагол.
Examples
Volunteers helped get out the vote in their neighborhood.
Волонтёры помогли **мобилизовать избирателей** в своём районе.
The party organized buses to get out the vote on election day.
Партия организовала автобусы, чтобы **мобилизовать избирателей** в день выборов.
Their group plans several events to get out the vote next week.
Их группа планирует несколько мероприятий на следующей неделе, чтобы **мобилизовать избирателей**.
The campaign is investing heavily to get out the vote among young people.
Кампания активно вкладывается в то, чтобы **мобилизовать избирателей** среди молодежи.
Social media has become a powerful tool to get out the vote.
Социальные сети стали мощным инструментом, чтобы **мобилизовать избирателей**.
We spent the weekend phone banking to get out the vote.
В выходные мы обзванивали людей, чтобы **мобилизовать избирателей**.