"get out of your face" in Hindi

• तुम्हारे सामने से हट जाना
• तुम्हें परेशान करना बंद करना

Definition

यह एक अनौपचारिक अभिव्यक्ति है जिसका मतलब है कि आप किसी को परेशान करना या उनका ध्यान भंग करना बंद कर देंगे, अक्सर तब जब आपने उन्हें तंग किया हो।

Usage Notes (Hindi)

यह बहुत ही अनौपचारिक है, मुख्यतः अमेरिकी अंग्रेज़ी और बातचीत में उपयोग होता है। आमतौर पर तब कहा जाता है जब आप मानते हैं कि आप परेशान कर रहे हैं और अब छोड़ देंगे। अकसर 'I'll get out of your face' या 'Let me get out of your face' के रूप में आता है। इसका स्वर अपराधबोध या आत्म-जागरूकता दर्शाता है, ना कि आक्रामकता।

Examples

Sorry, I'll get out of your face now.

माफ़ करो, अब मैं **तुम्हारे सामने से हट जाता हूँ**।

Let me get out of your face so you can work.

मैं **तुम्हारे सामने से हट जाता हूँ** ताकि तुम काम कर सको।

Do you want me to get out of your face?

क्या तुम चाहते हो कि मैं **तुम्हारे सामने से हट जाऊँ**?

Okay, okay, I'll get out of your face and give you some space.

ठीक है, ठीक है, मैं **तुम्हारे सामने से हट जाता हूँ** और तुम्हें थोड़ा अकेला छोड़ दूँगा।

If you need anything, just let me know—otherwise, I'll get out of your face.

अगर तुम्हें कुछ चाहिए तो बता देना—वरना मैं **तुम्हारे सामने से हट जाऊँगा**।

I see you're busy, so I'll get out of your face and catch up later.

मैं देख रहा हूँ कि तुम व्यस्त हो, तो मैं **तुम्हारे सामने से हट जाता हूँ** और बाद में बात करते हैं।