"get out of town" in Bengali

• বিশ্বাস হয় না
• আসলেই
• শহর ছাড়ো (শব্দার্থে)

Definition

এইটা এমন এক অভিব্যক্তি, যা অবিশ্বাস, অবাক বা আশ্চর্য প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়; অনেকটা 'বিশ্বাস হয় না' বা 'সত্যি নাকি?' বলার মতো। কিছু ক্ষেত্রে আসলেই কাউকে শহর ছেড়ে যেতে বলার অর্থেও ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

খুবই অনানুষ্ঠানিক এবং বেশি আমেরিকান ইংরেজিতে ব্যবহৃত। বিস্ময়কর খবর শুনে প্রতিক্রিয়ায় বলেন। আনুষ্ঠানিক বা গুরুতর পরিবেশে ব্যবহার করবেন না। 'No way!', 'You’re kidding!' এর মত।

Examples

Get out of town! You won the lottery?

**বিশ্বাস হয় না**! তুমি লটারি জিতেছো?

When he told me the news, I said, 'Get out of town.'

ও আমাকে খবরটা বলতেই, আমি বললাম, '**বিশ্বাস হয় না**।'

Are you serious? Get out of town!

তুমি সত্যি বলছো? **বিশ্বাস হয় না**!

If you think I'm going skydiving, you can get out of town.

তুমি মনে করো আমি স্কাইডাইভিং করব? তবে **শহর ছাড়ো**।

He got promoted again? Get out of town!

ও আবারো পদোন্নতি পেল? **বিশ্বাস হয় না**!

You actually finished the marathon? No way, get out of town!

তুমি সত্যিই ম্যারাথন শেষ করেছো? অসম্ভব, **বিশ্বাস হয় না**!