"get out of town" in Arabic

عن جد؟!اخرج من هنا

Definition

تعبير غير رسمي يُستخدم لإظهار الدهشة أو عدم التصديق أو الذهول، مثل قول 'عن جد؟!'. ويمكن أيضاً أن يعني حرفياً مغادرة المدينة أو المكان.

عبارة عامية جداً وتستخدم غالباً في الأمريكية للتعبير عن المفاجأة أو عدم التصديق. لا تستخدم في المواقف الرسمية. نادراً ما يقصد بها المعنى الحرفي.

Get out of town! You won the lottery?

**عن جد؟!** ربحت في اليانصيب؟

When he told me the news, I said, 'Get out of town.'

عندما أخبرني الخبر، قلت: '**عن جد؟!**'

Are you serious? Get out of town!

هل أنت جاد؟ **عن جد؟!**

If you think I'm going skydiving, you can get out of town.

إذا كنت تعتقد أني سأقفز بالمظلة، **مستحيل!**

He got promoted again? Get out of town!

تمت ترقيته مرة أخرى؟ **عن جد؟!**

You actually finished the marathon? No way, get out of town!

أنهيت الماراثون فعلاً؟ مستحيل، **عن جد؟!**