"get out of jail free card" in Korean
Definition
다른 사람들과 달리 불이익이나 처벌 없이 빠져나갈 수 있는 특별한 혜택이나 기회, 흔히 부당하게 사용될 때 쓰입니다.
Usage Notes (Korean)
공식적이거나 일상적인 작은 허용에는 쓰지 않습니다. 불공평하게 예외를 허용받을 때 비유적으로 사용하세요.
Examples
He used his get out of jail free card when the teacher forgot to collect homework.
선생님이 숙제를 걷는 걸 잊었을 때 그는 **면죄부**를 쓴 셈이었다.
Some people think money is a get out of jail free card.
돈이 **면죄부**라고 생각하는 사람들이 있다.
He acted like he had a get out of jail free card every time he broke the rules.
그는 규칙을 어길 때마다 항상 **면죄부**가 있는 것처럼 행동했다.
It’s unfair that politicians sometimes seem to have a get out of jail free card.
정치인들이 때때로 **면죄부**를 가진 것처럼 보이는 것은 불공평하다.
He thought his friendship with the boss was a get out of jail free card, but it wasn’t.
그는 사장과의 친분이 **면죄부**라고 생각했지만, 그렇지 않았다.
Don’t expect a get out of jail free card just because you apologized.
사과했다는 이유만으로 **면죄부**를 기대하지 마.