"get out of bed on the wrong side" in Urdu

غلط پیر سے بستر سے اٹھنا

Definition

جب کوئی شخص صبح سے ہی بغیر کسی خاص وجہ کے چڑچڑے یا بد مزاج ہو۔

غیر رسمی اور محاورہ ہے؛ عام طور پر بغیر کسی وجہ کے صبح سے چڑچڑاہٹ ظاہر کرنے کے لیے استعمال کریں، شدید غصے کے لیے نہیں۔

I think you got out of bed on the wrong side this morning.

میرا خیال ہے تم آج صبح **غلط پیر سے بستر سے اٹھے** ہو۔

She must have got out of bed on the wrong side; she's been grumpy all day.

شاید وہ آج **غلط پیر سے بستر سے اٹھی** ہے؛ وہ سارا دن چڑچڑی رہی۔

If you get out of bed on the wrong side, try to take a deep breath and relax.

اگر آپ **غلط پیر سے بستر سے اٹھیں** تو گہرا سانس لیں اور خود کو پرسکون کریں۔

Wow, did you get out of bed on the wrong side today or something?

واہ، کیا تم آج **غلط پیر سے بستر سے اٹھے** ہو یا کیا؟

Don’t mind him, he just got out of bed on the wrong side.

اس کی پروا نہ کرو، وہ تو صرف **غلط پیر سے بستر سے اٹھا** ہے۔

Sometimes I just get out of bed on the wrong side and nothing goes right.

کبھی کبھی میں صرف **غلط پیر سے بستر سے اٹھتا ہوں** اور کچھ بھی صحیح نہیں ہوتا۔