"get out of bed on the wrong side" in Indonesian
Definition
Istilah untuk seseorang yang bangun tidur dengan suasana hati buruk tanpa alasan yang jelas.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi informal, digunakan jika seseorang mudah marah sejak pagi tanpa alasan jelas. Tidak dipakai untuk kemarahan yang serius.
Examples
I think you got out of bed on the wrong side this morning.
Kurasa kamu tadi pagi **bangun dengan suasana hati buruk**.
She must have got out of bed on the wrong side; she's been grumpy all day.
Sepertinya dia **bangun dengan suasana hati buruk**; seharian ini dia uring-uringan.
If you get out of bed on the wrong side, try to take a deep breath and relax.
Jika kamu **bangun dengan suasana hati buruk**, cobalah tarik napas dalam-dalam dan rileks.
Wow, did you get out of bed on the wrong side today or something?
Wah, kamu tadi pagi **bangun dengan suasana hati buruk** ya?
Don’t mind him, he just got out of bed on the wrong side.
Jangan pedulikan dia, dia hanya **bangun dengan suasana hati buruk**.
Sometimes I just get out of bed on the wrong side and nothing goes right.
Kadang aku cuma **bangun dengan suasana hati buruk** lalu semuanya jadi tidak beres.