"get out of a mess" in Korean

곤란에서 벗어나다문제를 해결하다

Definition

복잡하고 어려운 상황이나 문제에서 벗어나거나 해결하는 것.

비공식적 표현으로, 개인적·직업적 문제 모두에 사용함. 'get yourself out of a mess', 'help someone get out of a mess' 등으로 자주 쓰이고 실제 어지러진 물건에는 잘 안 씀.

He worked hard to get out of a mess at school.

그는 학교에서 **곤란에서 벗어나기** 위해 열심히 노력했다.

She helped her friend get out of a mess with the project.

그녀는 친구가 프로젝트에서 **곤란에서 벗어나도록** 도와주었다.

I finally managed to get out of a mess at work.

나는 마침내 직장에서 **곤란에서 벗어날** 수 있었다.

It took hours, but we finally got out of a mess after that misunderstanding.

몇 시간이나 걸렸지만, 오해 이후 우리는 마침내 **곤란에서 벗어났다**.

Don’t worry, you’ll get out of a mess if you ask for help.

걱정 마, 도움을 청하면 **곤란에서 벗어날** 수 있을 거야.

Every time he gets into trouble, he somehow gets out of a mess.

그는 매번 곤경에 처해도 어떻게든 **곤란에서 벗어난다**.