"get one over on" in Chinese (Traditional)

• 佔上風（對某人）- 佔便宜（騙某人）

Definition

用巧妙或狡猾的方式取得對某人的優勢或騙過某人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是非正式用語，常用於競爭、遊戲或小規模欺騙的情境。它強調巧妙地獲取優勢，不適合正式場合。

Examples

She tried to get one over on her brother in the game.

她試圖在遊戲中**佔上風（對她的弟弟）**。

He always tries to get one over on his classmates.

他總是試圖**佔上風（對同學們）**。

Do you think you can get one over on me?

你覺得你能**騙我**嗎？

He’s clever, but I managed to get one over on him this time.

他很聰明，但這次我終於**佔了上風**。

Don’t let them get one over on you in negotiations.

別讓他們在談判裡**佔你便宜**。

I can’t believe she actually got one over on the teacher.

我簡直不敢相信她真的**騙了老師**。