"get one on your feet" in Indonesian
Definition
Membantu seseorang berdiri lagi, pulih, atau kembali ke kondisi baik setelah mengalami kesulitan. Bisa berupa bantuan fisik atau dukungan secara emosional/kehidupan.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya ungkapan informal dan idiomatik. Bisa secara fisik maupun (lebih sering) secara kiasan (keuangan, emosi, hidup). Pola yang sering: 'help/get someone on their feet.' Jangan disamakan dengan 'get up' (hanya bangun secara fisik).
Examples
He broke his leg, but the doctors got him on his feet quickly.
Kakinya patah, tapi dokter **membantunya bangkit kembali** dengan cepat.
My family helped get me on my feet after I lost my job.
Keluarga saya **membantu saya bangkit kembali** setelah kehilangan pekerjaan.
The charity works hard to get people on their feet.
Lembaga amal bekerja keras untuk **membantu orang bangkit kembali**.
That loan really helped me get back on my feet after the accident.
Pinjaman itu benar-benar membantu saya **pulih kembali** setelah kecelakaan itu.
After six months out of school, it took a lot of effort to get myself on my feet again.
Setelah enam bulan tidak sekolah, perlu usaha besar untuk **bangkit kembali**.
With your support, I'll get back on my feet in no time.
Dengan dukunganmu, saya akan **bangkit kembali** dalam waktu singkat.