"get on your nerves" in Turkish
Definition
Birisi ya da bir şey tekrar tekrar sizi rahatsız edip dayanılmaz hale getirdiğinde kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Bu deyim günlük konuşmada ve samimi ortamlarda daha çok tercih edilir. 'Sinirlerime dokunuyor' gibi kişisel zamirlerle kullanılabilir. Resmî yazışmalarda önerilmez.
Examples
That loud music is starting to get on my nerves.
O yüksek sesli müzik artık **sinirime dokunmaya** başladı.
His constant questions really get on your nerves.
Onun sürekli soruları gerçekten **sinirine dokunuyor**.
Does waiting in long lines get on your nerves?
Uzun kuyruklarda beklemek **sinirine dokunur mu**?
She's nice, but sometimes her jokes really get on my nerves.
O iyi biri ama bazen esprileri gerçekten **sinirime dokunuyor**.
If something's wrong, say it. Don't just sit there and get on my nerves.
Bir sorun varsa söyle. Sadece orada oturup **sinirime dokunma**.
All this traffic every morning is enough to get on anyone's nerves.
Bu sabah trafiği, gerçekten **herkesin sinirine dokunuyor**.