"get on your nerves" in Chinese (Traditional)

• 讓人心煩
• 惹人生氣

Definition

讓某人感到心煩或惱火，特別是因為重複或令人難以忍受。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式且常見於口語, 用於描述讓你重複感到煩躁的人或事。配合“我/你/他”等主語使用。

Examples

That loud music is starting to get on my nerves.

那吵鬧的音樂開始**讓我心煩**了。

His constant questions really get on your nerves.

他一直不停地問問題真的很**讓人心煩**。

Does waiting in long lines get on your nerves?

排長隊**讓你心煩**嗎？

She's nice, but sometimes her jokes really get on my nerves.

她人很好，但有時候她的玩笑真的**讓我受不了**。

If something's wrong, say it. Don't just sit there and get on my nerves.

有問題就說，別光坐著**讓我心煩**。

All this traffic every morning is enough to get on anyone's nerves.

每天早上的交通就足以**讓任何人心煩**了。