"get on to" in Japanese

連絡を取る次に進む

Definition

誰かに電話やメッセージで連絡すること、または別の話題や作業に移ること。

イギリス英語でよく使われる口語表現です。連絡する意味ではアメリカ英語だと 'contact' や 'get in touch with' の方が一般的。会議や授業で次の内容に移る場面でも使われます。物理的に「上に乗る」とは混同しないように注意。

I need to get on to the manager about my order.

注文についてマネージャーに**連絡を取る**必要がある。

Let's get on to the next question.

では、**次の質問に進みましょう**。

Did you get on to Sarah yet?

もうサラに**連絡を取った**？

I'll try to get on to him this afternoon if he's free.

もし彼が空いていれば、今日の午後に彼と**連絡を取る**ようにします。

Can we get on to the budget discussion now?

今、**予算の話に進んでも**いいですか？

Once I've finished these emails, I'll get on to the client calls.

これらのメールが終わったら、**クライアントへの電話に取りかかります**。