"get on to" in Arabic

• التواصل مع
• الانتقال إلى (موضوع آخر)

Definition

التواصل مع شخص ما، عادة عبر الهاتف أو الرسالة؛ وأيضًا الانتقال إلى موضوع أو مهمة أو نشاط آخر.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في الإنجليزية البريطانية وبشكل غير رسمي؛ في الإنجليزية الأمريكية يفضل 'get in touch with' أو 'contact' عند التواصل. تُستعمل أيضًا للانتقال إلى موضوع جديد في الاجتماعات أو الدروس. لا تخلطها مع 'get onto' (الصعود فعليًا على شيء ما).

Examples

I need to get on to the manager about my order.

أحتاج أن **أتواصل مع** المدير بخصوص طلبي.

Let's get on to the next question.

دعونا **ننتقل إلى** السؤال التالي.

Did you get on to Sarah yet?

هل **تواصلت مع** سارة بالفعل؟

I'll try to get on to him this afternoon if he's free.

سأحاول **التواصل مع**ه هذا العصر إن كان متفرغًا.

Can we get on to the budget discussion now?

هل يمكننا **الانتقال إلى** مناقشة الميزانية الآن؟

Once I've finished these emails, I'll get on to the client calls.

بمجرد أن أنتهي من هذه الرسائل الإلكترونية، سأبدأ **بالاتصال على** العملاء.