"get off your rear" in Spanish
Definition
Una forma informal y a veces graciosa de decirle a alguien que deje de ser perezoso y haga algo.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal y a menudo gracioso o un poco regañón. Se usa con amigos, familia o en contextos relajados. Puede sonar grosero si se usa con desconocidos. Expresiones como 'mueve el trasero y...'.
Examples
Come on, get off your rear and help me clean!
¡Vamos, **mueve el trasero** y ayúdame a limpiar!
If you want to succeed, you have to get off your rear.
Si quieres tener éxito, tienes que **mover el trasero**.
Dad told me to get off your rear and start studying.
Papá me dijo que **mueva el trasero** y empiece a estudiar.
You’ll never finish that project unless you get off your rear.
Nunca terminarás ese proyecto a menos que **muevas el trasero**.
Instead of complaining, why don’t you get off your rear and do something about it?
En vez de quejarte, ¿por qué no **mueves el trasero** y haces algo al respecto?
It’s time to get off your rear and chase your dreams.
Es hora de **mover el trasero** e ir tras tus sueños.