"get off your butt" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan untuk mendorong seseorang agar berhenti bermalas-malasan dan mulai melakukan sesuatu.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat tidak formal, bisa terdengar kasar atau bercanda tergantung nada. Dipakai di antara teman/keluarga, hindari di situasi formal.
Examples
Come on, get off your butt and help me clean the house.
Ayo, **angkat pantatmu** dan bantu aku bersihkan rumah.
It's time to get off your butt and do your homework.
Sudah waktunya **angkat pantatmu** dan kerjakan PR-mu.
If you want results, you have to get off your butt and work for them.
Kalau mau hasil, kamu harus **angkat pantatmu** dan bekerja.
Stop watching TV and get off your butt, we've got groceries to bring in!
Berhenti nonton TV dan **angkat pantatmu**, kita harus bawa barang belanjaan masuk!
Sometimes you just need to get off your butt and make things happen.
Kadang kamu hanya perlu **angkat pantatmu** dan lakukan sesuatu.
You'll never finish that project unless you get off your butt.
Kamu tidak akan pernah menyelesaikan proyek itu kalau tidak **angkat pantatmu**.