"get off" in Japanese

降りるやめる

Definition

乗り物から降りること、仕事や学校が終わること、または人や物に触れる・邪魔するのをやめること。

バスや電車、バイクから降りる時に使います。仕事が終わる時は「仕事が終わる」と訳します。「get off me」は「やめて」「離れて」となります。車から降りる場合は「get out」を使います。

I get off the bus at the next stop.

私は次の停留所でバスを**降ります**。

What time do you get off work?

あなたは何時に**仕事が終わります**か？

Please get off the table.

テーブルから**降りて**ください。

He always checks his phone as soon as he gets off the train.

彼はいつも電車を**降りた**らすぐに携帯をチェックします。

Can you call me after you get off?

**仕事が終わった**ら電話してくれる？

Hey, get off me!

ねぇ、私から**離れて**！