"get off on" in Russian
Definition
Что-то приносит очень сильное удовольствие или возбуждение, не обязательно сексуальное, но иногда бывает и такой подтекст.
Usage Notes (Russian)
Разговорное или жаргонное выражение; чаще всего используется в неформальной речи и близком общении. Не путайте с 'get off' (уходить). Неуместно в официальных, деловых или учебных ситуациях.
Examples
Some people really get off on scary movies.
Некоторые люди правда **кайфуют от** страшных фильмов.
He gets off on solving hard math problems.
Он **получает удовольствие от** решения сложных математических задач.
Do you get off on taking risks?
Тебе **нравится остро чувствовать** риск?
Honestly, I just get off on making people laugh.
Честно говоря, я просто **кайфую от** того, что заставляю людей смеяться.
She really gets off on arguing with authority figures.
Ей действительно **нравится спорить** с представителями власти.
You've gotta wonder why some people get off on being mean online.
Интересно, почему некоторым людям так **нравится быть злыми** в интернете.