"get off lightly" in Bengali

• অল্পে পার পেয়ে যাওয়া
• সামান্য শাস্তি পাওয়া

Definition

কোনো কাজ বা অপরাধের জন্য আপনি আশা করছিলেন বেশি শাস্তি পাবেন, কিন্তু অল্প শাস্তি পেয়ে গেছেন বা সমস্যা ছাড়াই রক্ষা পেয়েছেন।

Usage Notes (Bengali)

মূলত কথ্য ভাষায় ব্যবহৃত হয়। সাধারণত আরও খারাপ কিছু ঘটতে পারতো, কিন্তু অল্প শাস্তিতে শেষ হওয়া বোঝায়। 'get off lightly' বলতে ভাগ্য এবং পরিস্থিতির সুবিধা পাওয়া বোঝানো হয়।

Examples

He thought he would be in big trouble, but he got off lightly with just a warning.

সে ভেবেছিল বড় ঝামেলায় পড়বে, কিন্তু শুধু সতর্কতা পেয়ে **অল্পে পার পেয়ে গেছে**।

The student got off lightly for cheating on the test.

ছাত্রটি পরীক্ষায় নকল করার জন্য **অল্পে পার পেয়েছে**।

She broke the vase but got off lightly because it was an accident.

সে ফুলদানি ভেঙেছিল, কিন্তু দুর্ঘটনা হওয়ায় **অল্পে পার পেয়েছে**।

Looks like we got off lightly compared to those other teams.

অন্য দলগুলোর তুলনায় আমরা দেখছি **অল্পে পার পেয়েছি**।

After all that drama, I really got off lightly—just a few questions from my boss.

সব ঝামেলার পর, আমি তো সত্যিই **অল্পে পার পেয়েছি**— শুধু বস থেকে কয়েকটা প্রশ্ন!

You call that a punishment? He totally got off lightly!

এটাকে শাস্তি বলো? সে একেবারে **অল্পে পার পেয়েছে**!