"get nowhere fast" in Turkish
Definition
Büyük çaba harcanmasına rağmen hiç ilerleme kaydedilememesi veya bir yerde tıkanmak anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
'Yerinde saymak' veya 'ilerleyememek' gibi deyimler resmi olmayan ve genellikle bir iş, proje veya süreç için kullanılır, kişi için kullanılmaz.
Examples
We are working hard but get nowhere fast.
Çok çalışıyoruz ama **hiçbir ilerleme kaydetmiyoruz**.
Without a plan, you will get nowhere fast.
Plansız ilerlersen, sadece **yerinde sayarsın**.
My diet is not working. I get nowhere fast.
Diyetim işe yaramıyor. **Yerimde sayıyorum**.
We keep fixing bugs, but we're getting nowhere fast with this software.
Sürekli hata düzeltiyoruz ama bu yazılımda **hiçbir ilerleme kaydedemiyoruz**.
If we keep using the same strategy, we'll just get nowhere fast.
Aynı stratejiyi kullanmaya devam edersek, sadece **yerimizde sayacağız**.
All this paperwork means we're getting nowhere fast on the project.
Bütün bu evrak işleri yüzünden projede **hiçbir ilerleme kaydedemiyoruz**.