"get life" in Korean

• 인생 좀 살아라
• 네 인생에 신경 써라

Definition

이 표현은 누군가에게 의미 없는 일에 집착하지 말고 좀 더 가치 있게 살아보라고 말할 때 쓰이는 매우 비격식적인 말입니다.

Usage Notes (Korean)

무례하거나 날카롭게 들릴 수 있으니 친한 친구나 가벼운 논쟁에서만 사용하는 것이 좋습니다. 공식적인 자리에서는 삼가세요.

Examples

Stop watching TV all day and get a life.

하루 종일 TV만 보지 말고 **인생 좀 살아라**.

Some people just need to get a life and stop complaining.

어떤 사람들은 그만 불평하고 **인생 좀 살아라** 해야 해.

He told his sister to get a life when she kept following him.

동생이 계속 따라오자 그는 '**인생 좀 살아라**'고 했다.

Seriously, dude, you need to get a life and stop worrying about what I do.

진짜로, 야, 네가 **인생 좀 살아라**. 내가 뭐 하든 신경 좀 꺼.

Every time I post a photo, he comments. I wish he would just get a life.

내가 사진만 올리면 그가 댓글 단다. 진짜 **인생 좀 살아라** 싶다.

People who gossip all day really need to get a life.

하루 종일 뒷말만 하는 사람들은 정말 **인생 좀 살아라** 해야 한다.