"get it over" in Spanish

• terminar con esto
• acabar con esto

Definition

Terminar algo que no quieres hacer, especialmente para no tener que pensarlo más.

Usage Notes (Spanish)

Esta frase es informal y se usa mucho como 'get it over with' para hablar de hacer rápido una tarea desagradable u obligatoria. Suele referirse a deberes, trámites, o cosas que quieres terminar pronto. 'Get it over' sola no se usa tanto y puede sonar incompleta.

Examples

Let's get it over so we can relax.

Vamos a **terminar con esto** para poder relajarnos.

He wants to get it over quickly.

Él quiere **acabar con esto** rápido.

I just want to get it over and forget about it.

Solo quiero **acabar con esto** y olvidarlo.

Let’s just get it over with and move on.

Mejor **acabemos con esto** de una vez y sigamos adelante.

She hates going to the dentist, but she just wants to get it over.

Ella odia ir al dentista, pero solo quiere **terminar con eso**.

I know it’s not fun, but we have to get it over sooner or later.

Sé que no es divertido, pero tenemos que **acabar con esto** tarde o temprano.