"get in the swing of things" in Korean

적응하다익숙해지다

Definition

새로운 일이나 환경에 시간이 지나면서 익숙해지고 편해지는 것.

비격식적 표현으로, 주로 새로운 환경이나 일에 적응하면서 점점 자연스럽고 편안해질 때 쓴다. 진행형이나 과거형으로 많이 사용된다. '규칙을 배우다'가 아니라, 익숙해져서 자신 있게 행동하게 될 때 쓴다.

It took me a week to get in the swing of things at my new job.

새 직장에 **적응하는 데** 일주일이 걸렸어.

You’ll get in the swing of things after a few classes.

몇 번 수업을 듣다 보면 **적응할 거야**.

I finally got in the swing of things at university.

드디어 대학에서 **익숙해졌다**.

It’s always tough at first, but you’ll get in the swing of things soon enough.

처음엔 항상 힘들지만 곧 **익숙해질 거야**.

After a couple of days, I started getting in the swing of things and felt much more confident.

며칠 지나고 나서부터 **적응하기 시작했고** 훨씬 자신감이 생겼다.

Don’t worry if you don’t know everything right away—you’ll get in the swing of things.

처음에 다 몰라도 걱정하지 마—곧 **익숙해질 거야**.