"get in on" in Portuguese (BR)
Definition
Entrar, participar ou se envolver em uma atividade, evento ou oportunidade que outras pessoas já estão fazendo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, muito usada quando há uma oportunidade ou algo em andamento e você quer participar. Aparece em frases como 'get in on the fun' ou 'get in on the action'. Não significa entrar fisicamente em um local.
Examples
Everyone wants to get in on the game this weekend.
Todo mundo quer **participar de** o jogo neste fim de semana.
I heard there’s a new project—can I get in on it?
Ouvi dizer que tem um novo projeto, posso **entrar em** ele?
She wants to get in on the fun at the party.
Ela quer **participar da** diversão na festa.
By the time I tried to get in on the deal, it was already over.
Quando tentei **entrar em** o negócio, já tinha acabado.
If you want to get in on the action, you have to sign up now.
Se quiser **entrar na** ação, precisa se inscrever agora.
Lots of companies are trying to get in on the new trend.
Muitas empresas estão tentando **entrar na** nova tendência.