"get in deeper" in Portuguese (PT)
Definition
Tornar-se mais envolvido ou comprometido numa situação difícil, arriscada ou complicada, muitas vezes sem querer.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, comum quando alguém já está envolvido e a situação se complica ainda mais. Muito usada para problemas, dívidas ou relacionamentos ('get in deeper with...').
Examples
If you lie again, you'll get in deeper.
Se mentes de novo, vais **envolver-te mais profundamente**.
Tom didn't want to get in deeper with his debts.
O Tom não queria **envolver-se mais profundamente** com as suas dívidas.
She realized she was getting in deeper with every secret she kept.
Ela apercebeu-se que estava **a meter-se mais a fundo** a cada segredo que guardava.
The more I tried to fix things, the more I got in deeper.
Quanto mais tentava resolver as coisas, mais **me metia a fundo**.
He didn't notice he was getting in deeper until it was too late.
Ele só percebeu que **se estava a meter mais a fundo** quando já era tarde demais.
If you keep helping him cover up, you'll just get in deeper.
Se continuares a ajudar a encobrir, só te vais **envolver mais profundamente**.