"get down to work" in Russian
Definition
После обсуждения или ожидания начать выполнять задачу всерьёз.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется неформально, когда нужно начать продуктивно работать после подготовки или обсуждения.
Examples
It's time to get down to work.
Пора **приступать к работе**.
Let's get down to work and finish this project.
Давайте **приступим к работе** и завершим этот проект.
After lunch, we need to get down to work.
После обеда нам нужно **взяться за дело**.
We've talked enough—let's get down to work.
Мы уже достаточно поговорили — давайте **приступим к работе**.
If we get down to work now, we’ll finish early.
Если мы сейчас **приступим к работе**, то закончим раньше.
Every Monday morning, I have to remind myself to get down to work.
Каждое утро понедельника мне приходится напоминать себе, что нужно **приступать к работе**.