"get down to the nuts and bolts" in Turkish
Definition
Bir şeyin temel ayrıntılarına ya da pratik yönlerine odaklanmak; özellikle genel kavramlar tartışıldıktan sonra kullanılır. Gerçek işi yapmaya başlarken kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gayriresmî, genellikle iş ortamında kullanılan deyimdir. Genel konuşmalar bitince ayrıntıya geçerken söylenir. Gerçek somut parçalarla ilgili değildir.
Examples
Let's get down to the nuts and bolts of this project.
Haydi, bu projenin **işin özüne inelim**.
After the introduction, the teacher got down to the nuts and bolts of the lesson.
Girişten sonra, öğretmen dersin **temel ayrıntılarına geçti**.
It's time to get down to the nuts and bolts of our plan.
Artık planımızın **işin özüne inme** zamanı.
Can we skip the small talk and get down to the nuts and bolts?
Küçük muhabbeti geçip **işin özüne inebilir miyiz**?
They debated for hours before finally getting down to the nuts and bolts.
Saatlerce tartıştılar ve en sonunda **ayrıntılara girdiler**.
The meeting moved quickly once everyone got down to the nuts and bolts.
Herkes **ayrıntılara girince** toplantı hızlı ilerledi.