"get down to the facts" in Chinese (Traditional)

• 直接講事實

Definition

只關注真實發生的事情，忽略觀點、感受或多餘的細節。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

在討論或辯論中常用，表示從主觀看法轉向客觀事實。常搭配“讓我們”，如“讓我們直接講事實”。屬於正式用語。

Examples

Let's get down to the facts and solve this problem.

讓我們**直接講事實**，解決這個問題。

We need to get down to the facts before making a decision.

我們做決定前要**直接講事實**。

The teacher asked the class to get down to the facts about the story.

老師讓同學們**直接講事實**，談這篇故事。

If you want people to trust you, just get down to the facts.

如果你想讓別人信任你，就**直接講事實**。

We’ve all heard the rumors, but let’s get down to the facts before jumping to conclusions.

傳言大家都聽過了，但下結論前我們**直接講事實**吧。

Enough with the opinions—can we please get down to the facts?

別再說觀點了—我們能不能**直接講事實**？