"get down to business" in Spanish
Definition
Empezar a centrarse en la parte más importante o práctica de una conversación o actividad, especialmente después de hablar de cosas menos importantes.
Usage Notes (Spanish)
Expresión semiformal y amigable, usada frecuentemente al empezar reuniones o tras charlas introductorias. Indica dejar de hablar de cosas secundarias. Común en ámbitos laborales y de grupo; no se usa para trabajo literal con las manos o en sentido de broma.
Examples
Let's get down to business and start the meeting.
Vamos a **ir al grano** y comenzar la reunión.
After saying hello, the boss told everyone to get down to business.
Después de saludar, el jefe pidió a todos que **se pusieran manos a la obra**.
It's time to get down to business and finish this project.
Es hora de **ponerse manos a la obra** y terminar este proyecto.
Okay everyone, let's skip the small talk and get down to business.
Bien, todos, vamos a saltarnos las charlas y **ir al grano**.
If we want results, we need to get down to business now.
Si queremos resultados, tenemos que **ponernos manos a la obra** ya.
We chatted for a while, but eventually we had to get down to business.
Charlamos un rato, pero al final tuvimos que **ir al grano**.