"get back on the horse" in Chinese (Simplified)

重振旗鼓再次尝试

Definition

在失败或遇到挫折后再次尝试做某事或回到原来的事情上。

属于俚语，用于鼓励某人在挫败后重试。常用于个人努力或克服恐惧的情境。不是字面意思—很少真的与马有关。

After falling off his bike, Tom decided to get back on the horse and try again.

汤姆摔下自行车后，决定**重振旗鼓**再试一次。

She failed her driving test but wants to get back on the horse.

她没通过驾照考试，但想**再次尝试**。

If you make a mistake, just get back on the horse and keep going.

如果你犯了错误，只要**重振旗鼓**继续前进。

Losing that match was tough, but it’s time to get back on the horse.

输掉那场比赛很难受，但现在该**重振旗鼓**了。

Don’t let one bad date stop you—just get back on the horse and keep meeting people.

别让一次失败的约会阻止你—要**再次尝试**，继续认识新朋友。

After that failed business, he didn’t give up—he decided to get back on the horse and start again.

那个生意失败后，他没有放弃—决定**重振旗鼓**重新开始。