"get away with" in Indonesian
Definition
Melakukan sesuatu yang salah atau melanggar aturan namun tidak tertangkap atau tidak dihukum.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa digunakan secara informal, kebanyakan untuk kesalahan kecil atau pelanggaran aturan. 'get away with murder' berarti apa pun bisa lolos tanpa hukuman, 'get away with it' artinya tidak kena hukuman. Biasanya bernada negatif atau bercanda.
Examples
He always tries to get away with not doing his homework.
Dia selalu mencoba **lolos tanpa hukuman** karena tidak mengerjakan PR.
You can’t get away with cheating on the test.
Kamu tidak bisa **lolos tanpa hukuman** kalau menyontek di ujian.
The thief thought he could get away with stealing.
Pencuri itu pikir dia bisa **lolos tanpa hukuman** saat mencuri.
She can’t believe he managed to get away with lying again.
Dia tidak percaya dia bisa **lolos tanpa hukuman** karena berbohong lagi.
Kids sometimes get away with making a mess because their parents are too tired to argue.
Anak-anak kadang **lolos tanpa hukuman** membuat berantakan karena orang tua terlalu lelah untuk menegur.
He’s so charming that he could probably get away with murder.
Dia sangat menawan sampai dia mungkin bisa **lolos tanpa hukuman** walaupun melakukan pembunuhan.