"get away with murder" in Urdu

• جو چاہے کرنا اور سزا سے بچ جانا

Definition

کوئی بُرا یا غلط کام کرے اور اُسے سزا نہ ملے۔ اکثر مذاق یا مبالغہ کے طور پر استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ اظہار صرف مبالغہ کے طور پر برتا جاتا ہے، اصل قتل مراد نہیں بلکہ عام طور پر بچوں یا مشہور شخصیات کے لئے مذمت یا حیرت کے طور پر بولا جاتا ہے۔ روزمرہ بول چال میں استعمال کریں۔

Examples

Sometimes it feels like my little brother can get away with murder.

کبھی کبھی لگتا ہے میرا چھوٹا بھائی **جو چاہے کرتا ہے اور سزا نہیں پاتا**۔

You can't get away with murder in this school. The teachers are too strict.

اس اسکول میں تم **جو چاہو کرو اور سزا سے بچ جاؤ**، ایسا نہیں ہو سکتا۔ اساتذہ بہت سخت ہیں۔

Why does she always get away with murder while others get in trouble?

وہ ہمیشہ **جو چاہے کرتی ہے اور سزا سے بچ جاتی ہے** جبکہ باقی سب کو سزا ملتی ہے؟

He can leave his room a mess and his parents just laugh—it’s like he can get away with murder.

وہ اپنے کمرے کو گندا چھوڑ سکتا ہے اور والدین صرف ہنس دیتے ہیں—لگتا ہے جیسے وہ **جو چاہے کرتا ہے اور سزا سے بچ جاتا ہے**۔

Celebrities sometimes seem like they get away with murder compared to ordinary people.

مشہور شخصیات بسا اوقات عام لوگوں کی بنسبت **جو چاہیں کریں اور سزا سے بچ جاتی ہیں**۔

If I tried that at my job, there’s no way I’d get away with murder like he does!

اگر میں نے اپنے کام میں یہ کیا ہوتا تو کبھی **جو چاہے کرنا اور سزا سے بچنا** ویسا نہ ہوتا جیسا وہ کرتا ہے!