"get away from" in Spanish
Definition
Moverse lejos o escapar de alguien o algo. También puede significar dejar de estar involucrado en una situación o lugar.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, común en el habla diaria. Se usa para escapar de problemas, rutinas o lugares físicos, y también en sentido figurado (emocional/mental). Es común 'get away from it all' para hablar de tomar un descanso total.
Examples
You should get away from the fire.
Deberías **alejarte de** el fuego.
He wanted to get away from his problems for a while.
Él quería **alejarse de** sus problemas por un tiempo.
Can we get away from this noise?
¿Podemos **alejarnos de** este ruido?
I just need to get away from it all and relax.
Solo necesito **alejarme de todo** y relajarme.
She can't seem to get away from her demanding job.
Parece que ella no puede **alejarse de** su trabajo tan exigente.
Try to get away from negative people as much as possible.
Trata de **alejarte de** las personas negativas lo más posible.