"get around to" in Russian

добраться (до дела)наконец сделать

Definition

Долгое время собирался что-то сделать и только сейчас нашёл время на это.

Фраза употребляется в разговорной речи, чаще всего с глаголом в форме герундия ('get around to doing'). Используется, когда что-то долго откладывают.

I never get around to cleaning my room.

Я никак не могу **добраться до** уборки своей комнаты.

She finally got around to calling her friend.

Она наконец-то **добралась до** того, чтобы позвонить своей подруге.

When will you get around to reading that book?

Когда ты наконец **доберёшься до** чтения этой книги?

I'm hoping to get around to fixing the leaky sink this weekend.

Я надеюсь, на этих выходных наконец **доберусь до** ремонта текущего крана.

I keep meaning to reply to your email, but I just haven't gotten around to it.

Я всё собираюсь ответить на твоё письмо, но никак не **доберусь до** этого.

If I ever get around to it, I'll learn how to play the guitar.

Если я когда-нибудь **доберусь до** этого, я научусь играть на гитаре.