"get around to" in Arabic

يجد الوقت لِـأخيراً يفعل

Definition

أن تفعل أخيراً شيئاً كنت تنوي فعله لكن لم تجد الوقت له أو ظللت تؤجله.

تعبير غير رسمي، غالباً يأتي بعده فعل بصيغة -ing: 'get around to doing'. يُستخدم للأعمال المؤجلة مراراً، وليس للقرارات العفوية.

I never get around to cleaning my room.

أنا لا **أجد الوقت لِـ** تنظيف غرفتي أبداً.

She finally got around to calling her friend.

هي **أخيراً وجدت الوقت لِـ** الاتصال بصديقتها.

When will you get around to reading that book?

متى سوف **تجد الوقت لِـ** قراءة ذلك الكتاب؟

I'm hoping to get around to fixing the leaky sink this weekend.

آمل أن **أجد أخيراً الوقت** لإصلاح الحنفية التي تسرب هذا الأسبوع.

I keep meaning to reply to your email, but I just haven't gotten around to it.

دائماً أنوي الرد على بريدك، لكنني فقط لم **أجد الوقت لِـ** ذلك بعد.

If I ever get around to it, I'll learn how to play the guitar.

إذا **وجدت الوقت يوماً ما**، سأتعلّم العزف على الغيتار.