"get around the table" in Indonesian
Definition
Berkumpul bersama orang lain di sekitar meja, biasanya untuk berbicara, makan, atau berdiskusi bersama. Ungkapan ini bisa digunakan untuk segala acara di meja.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini santai dan hanya digunakan ketika orang benar-benar berkumpul di sekitar meja. Tidak digunakan untuk rapat daring atau jarak jauh. Sering dipakai saat mengajak: 'let's get around the table'.
Examples
Let's get around the table and talk about our plans.
Ayo kita **berkumpul di sekitar meja** dan bicara tentang rencana kita.
The whole family got around the table for dinner.
Seluruh keluarga **berkumpul di sekitar meja** untuk makan malam.
Can everyone get around the table before the meeting starts?
Bisakah semua orang **berkumpul di sekitar meja** sebelum rapat dimulai?
We should get around the table and figure this out together.
Kita harus **berkumpul di sekitar meja** dan menyelesaikan ini bersama-sama.
After a long day, it's nice to get around the table and share stories.
Setelah hari yang panjang, enak sekali bisa **berkumpul di sekitar meja** dan berbagi cerita.
If we're going to solve this problem, we need to get around the table and be honest with each other.
Kalau kita mau menyelesaikan masalah ini, kita perlu **berkumpul di sekitar meja** dan jujur satu sama lain.