"get ahead of" in Arabic

• يتقدم على
• يسبق

Definition

أن تتقدَّم على شخص أو شيء، خاصة بأن تحقق النجاح أو تصل لإنجاز قبل الآخرين.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم في سياق تنافسي أو مهني، مثل 'get ahead of the competition'. يمكن أن تكون حرفية (تتقدم فعليًا) أو مجازية (النجاح). 'get ahead' (بدون 'of') تعني فقط التقدُّم وليس التفوُّق على أحد.

Examples

She practices every day to get ahead of her classmates.

هي تتدرَّب كل يوم لكي **تتقدم على** زملائها.

Our team worked hard to get ahead of the competition.

عمل فريقنا بجد حتى **يتقدم على** المنافسين.

If you want to get ahead of others, you need to try your best.

إذا كنت تريد أن **تتقدم على** الآخرين، عليك أن تبذل جهدك.

Stop trying to get ahead of everyone and focus on your own goals.

توقف عن محاولة **أن تتقدم على** الجميع وركِّز على أهدافك.

He always finds new ways to get ahead of trends in technology.

هو دائماً يجد طرقاً جديدة لكي **يتقدم على** توجهات التكنولوجيا.

If we don't hurry, they'll get ahead of us in the race.

إذا لم نسرع، فسوف **يتقدمون على**نا في السباق.