"get after" in Arabic

يَعْنِّفيحُثّيُلاحِق

Definition

أن تطلب من شخص مرارًا القيام بشيء ما، أو أن تؤنبه لعدم القيام به، أو تشجعه على التصرف.

تعبير غير رسمي، غالبًا يُستخدم لحثّ أو تأنيب شخص بشأن عمل لم يُنجز. شائع في الإنجليزية الأمريكية، ويمكن أن يدل على التشجيع أو التوبيخ.

My mom always gets after me to clean my room.

والدتي دائمًا **تُلحّ عليّ** كي أنظف غرفتي.

The coach gets after the players during practice.

المدرب **يحثّ** اللاعبين أثناء التدريب.

If you don't do your homework, your teacher will get after you.

إذا لم تقم بواجبك، سيبدأ المعلم **بتأنيبك**.

You'd better get after those emails before they pile up.

If you want results, you really have to get after it.

إذا كنت تريد نتائج، عليك أن **تعمل بجد**.

She had to get after her kids to do their chores before dinner.

كان عليها أن **تلحّ على** أطفالها ليقوموا بأعمالهم المنزلية قبل العشاء.