"get across to" in Chinese (Traditional)

• 讓...明白
• 讓...理解

Definition

成功把想法或訊息傳達給某人，使其明白。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

是口語化表達，常與 'idea'、'message'、'point' 等詞連用。結構通常是 'get [內容] across to [對象]'，重點在於溝通讓對方明白，而非實體移動。

Examples

I tried to get my point across to him.

我試著**讓他明白我的觀點**。

It's hard to get across to children why rules are important.

很難**讓孩子們明白**規則為什麼重要。

The teacher managed to get the message across to the class.

老師設法**把訊息傳達給了**全班同學。

No matter how hard I try, my ideas just don't get across to her.

無論我多努力，她就是**不明白我的想法**。

He uses pictures to help get his lessons across to young kids.

他用圖片幫助**讓小孩明白課堂內容**。

Sometimes, sarcasm doesn't get across to everyone, and they take it seriously.

有時候，諷刺並不**被每個人理解**，他們會當真。