"get a lot of mileage out of" in Japanese

• 大いに活用する
• 最大限に活かす

Definition

何かを大いに活用したり、長く役立てること。物やアイデアから多くの価値を得る場合に使う。

Usage Notes (Japanese)

口語的な表現で、物・知識などが繰り返し役立つ時に使います。直訳の『走行距離』の意味ではありません。

Examples

She gets a lot of mileage out of her winter coat every year.

彼女は毎年冬のコートを**大いに活用している**。

We got a lot of mileage out of that vacation photo.

私たちはその休暇の写真を**とても活かした**。

You can get a lot of mileage out of this online course.

このオンライン講座から**大いに活用できる**よ。

He gets a lot of mileage out of telling that same old story at every party.

彼は毎回パーティーで同じ昔話をして**最大限に活かしている**。

You really get a lot of mileage out of that joke, don’t you?

そのジョーク、**本当に大いに活用している**よね？

Teachers get a lot of mileage out of creative classroom activities.

先生たちはクリエイティブな授業活動を**大いに活用している**。