"get a load of" in Japanese

見てよ見てみて

Definition

誰かに面白い、驚くべき、または変わったものを見せたいときに使うカジュアルな表現です。

とてもカジュアルで口語的な表現。“ほら見て”や“ねえ見てよ”のように、友達や近しい人と使います。書き言葉やフォーマルな場面では使いません。

Get a load of that huge dog over there!

あそこにいる大きな犬**見てよ**！

Get a load of his new haircut.

彼の新しい髪型**見てよ**。

Hey, get a load of that car!

ねえ、あの車**見てみて**！

Get a load of what Tom is wearing today!

今日トムが何を着てるか**見てよ**！

Did you get a load of the boss’s funny tie this morning?

今朝、上司の面白いネクタイ**見た**？

Wow, get a load of that sunset!

わあ、あの夕日**見てよ**！