"get a life" in Indonesian
Definition
Ini ungkapan informal yang biasa dianggap kasar, digunakan untuk menyuruh seseorang melakukan hal yang lebih berguna, tidak mencampuri urusan orang lain, atau fokus pada hidupnya sendiri.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini sangat santai dan sering dianggap kasar atau sinis. Sebaiknya digunakan dengan teman dekat, karena bisa menyinggung jika salah konteks.
Examples
Wow, you're still talking about that? Come on, get a life!
Wah, kamu masih saja bahas itu? Ayolah, **hidup yang bener**!
Stop bothering me and get a life.
Berhenti mengganggu aku dan **hidup yang bener**.
All you do is gossip online—you should get a life.
Kerjaanmu cuma gosip online—kamu harus **hidup yang bener**.
If you're so bored, maybe try to get a life.
Kalau kamu sebegitu bosan, coba **hidup yang bener** deh.
Seriously, man, just get a life and stop worrying about what I do.
Serius deh bro, **urus hidupmu sendiri** dan berhenti peduli sama urusanku.
People who complain about everything need to get a life.
Orang yang selalu mengeluh harusnya **hidup yang bener**.