"get a life" in Arabic

• عِش حياتك
• افعل شيئًا مفيدًا

Definition

تعبير غير رسمي وغالبًا ما يكون فظًا يُقال لشخص ما ليقوم بشيء أكثر إثارة، أو ليتوقف عن التدخل في شؤون الآخرين، أو ليهتم بنفسه.

Usage Notes (Arabic)

تعبير عامي وغالبًا يُقال بطريقة فظة أو ساخرة عندما يتدخل شخص كثيرًا أو يركز على أمور تافهة. غالبًا ما يستخدم في المحادثات وغير مناسب في السياقات الرسمية.

Examples

Wow, you're still talking about that? Come on, get a life!

معقول أنك ما زلت تتحدث عن ذلك؟ هيا، **عِش حياتك**!

Stop bothering me and get a life.

توقف عن إزعاجي و **عِش حياتك**.

All you do is gossip online—you should get a life.

كل ما تفعله هو النميمة على الإنترنت—يجب أن **تعيش حياتك**.

If you're so bored, maybe try to get a life.

إذا كنت تشعر بالملل، حاول أن **تعيش حياتك**.

Seriously, man, just get a life and stop worrying about what I do.

حقًا يا رجل، فقط **عِش حياتك** وتوقف عن القلق بشأن ما أفعله.

People who complain about everything need to get a life.

الناس الذين يشتكون من كل شيء بحاجة إلى أن **يعيشوا حياتهم**.