"get a kick out of" in Korean

재미를 느끼다즐거워하다

Definition

어떤 일을 하면서 정말 재미있거나 즐겁게 느끼는 것.

비격식적인 표현으로, 예상치 못하게 즐거움을 느낄 때 자주 씁니다. 진지하거나 깊은 감동엔 잘 쓰지 않습니다. 주로 '나', '너' 주어와 함께 사용합니다.

I get a kick out of playing with my dog.

난 우리 강아지랑 노는 게 정말 **재미있어**.

She gets a kick out of telling jokes.

그녀는 농담하는 걸 **즐거워해**.

Do you get a kick out of painting?

너는 그림 그리는 게 **재미있니**?

Kids really get a kick out of silly cartoons.

아이들은 바보 같은 만화영화를 정말 **즐거워해**.

You'll get a kick out of this movie—it's hilarious!

이 영화 보면 정말 **재미를 느낄 거야**—엄청 웃겨!

My dad gets a real kick out of fixing old cars in his free time.

우리 아빠는 한가할 때 오래된 차를 고치는 걸 정말 **즐거워하셔**.