"get a fix" in Portuguese (BR)
Definition
Receber ou tomar algo que você deseja ou depende muito, especialmente drogas. Informalmente, também pode significar conseguir algo que você realmente quer ou precisa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Originalmente relacionada a drogas (especialmente dependência), mas hoje também se usa de modo informal para qualquer coisa muito desejada ('get a fix of café', 'get your fix of memes'). Ainda transmite ideia de necessidade intensa, geralmente em conversas informais.
Examples
He needs to get a fix every morning to start his day.
Ele precisa **conseguir uma dose** toda manhã para começar o dia.
Some people get a fix from drinking coffee.
Algumas pessoas **matam a vontade** tomando café.
He tried to get a fix after work, but the shop was closed.
Ele tentou **conseguir uma dose** depois do trabalho, mas a loja estava fechada.
After a long week, I just want to get a fix of my favorite TV show.
Depois de uma semana longa, só quero **matar a vontade** com minha série favorita.
He needs to get a fix of adrenaline, so he goes skydiving every month.
Ele precisa **matar a vontade** de adrenalina, então faz paraquedismo todo mês.
If I don't get a fix of music every day, I get restless.
Se eu não **mato a vontade** de música todo dia, fico inquieto.